“黑蜃”可以翻譯為 **"Black Mirage"**。

### 解析：
1. **黑** → "Black"（直接對應顏色）。
2. **蜃** → 中文指“海市蜃樓”中的幻象，英文常用 **"Mirage"**（光學幻景）或 **"Illusion"**（幻覺）。若強調神秘感，也可用 **"Phantom"**（幻影）。

### 其他可能譯法：
- **Dark Mirage**（若“黑”側重陰暗氛圍）
- **Obsidian Mirage**（文學化處理，用黑曜石隱喻）

根據具體語境（如科幻、奇幻作品），還可調整風格，但 **"Black Mirage"** 是最直接通用的譯法。