"大轎"可以翻譯為英文的 **"sedan chair"** 或 **"palanquin"**（后者更強(qiáng)調(diào)豪華/封閉式轎子）。

如果需要更簡潔的現(xiàn)代譯法，也可以根據(jù)具體語境選擇：
- **"large sedan"**（如果指現(xiàn)代轎車中的大型車型）
- **"ornate/luxury palanquin"**（如果強(qiáng)調(diào)古代華貴的轎子）

例如：
- 古代官員坐的大轎 → **"The official rode in a palanquin."**
- 婚禮用的花轎 → **"bridal sedan chair"**

如果有具體上下文，可以提供更精準(zhǔn)的翻譯建議。