"懷仰"可以翻譯為英文 **"cherish and admire"** 或 **"hold in reverence"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Cherish and admire**（珍視并敬仰）
- 適用于表達對某人或某物的深厚情感與敬慕。
- 例句：*We cherish and admire his contributions to the arts.*

2. **Hold in reverence**（心懷崇敬）
- 更強調宗教、精神或崇高的敬意。
- 例句：*The tradition is held in reverence by generations.*

如果指具體的文化或歷史背景（如中文的"懷仰"含追思之意），也可譯為 **"remember with reverence"**（心懷敬仰地追憶）。

需要更精確的翻譯？請提供具體語境！