"行譜"可以翻譯為英文 **"line spectrum"** 或 **"action notation"**，具體取決于上下文：

1. **Line Spectrum**（科學/物理領域）
- 如果指物理學中的光譜線（如原子或分子發射/吸收的特定波長的光），常用 **"line spectrum"**。

2. **Action Notation**（音樂/表演領域）
- 如果指戲曲、舞蹈等表演藝術中的動作記錄（類似“身段譜”），可譯為 **"action notation"** 或 **"movement notation"**。

3. **Genealogy**（家族譜系）
- 若指家族的行輩記錄，可能需結合上下文用 **"genealogical record"** 或 **"family lineage"**。

請提供更多背景信息以便更精準的翻譯！