“化跡”可以翻譯為英文 **"trace of transformation"** 或 **"transformed trace"**，具體取決于上下文。

如果是指化學(xué)、物理等領(lǐng)域的痕跡變化，也可用 **"chemical trace"**（化學(xué)痕跡）或 **"altered trace"**（改變的痕跡）。
在藝術(shù)或哲學(xué)語(yǔ)境中，可能譯為 **"metamorphic mark"**（變形的印記）或 **"evolutionary vestige"**（演化的遺跡）。

需要更準(zhǔn)確的翻譯，請(qǐng)?zhí)峁┚唧w語(yǔ)境！