“戲責”可以翻譯為 **"theatrical responsibility"** 或 **"dramatic accountability"**，具體取決于上下文：

1. **"Theatrical responsibility"** —— 強調戲劇或表演藝術領域的責任。
2. **"Dramatic accountability"** —— 若指戲劇創(chuàng)作或演出中的問責、職責。

如果是指戲劇批評或對戲劇的指責，也可譯為 **"criticism in theater"** 或 **"theatrical blame"**。

需要更精確的翻譯，請?zhí)峁┚唧w語境！