“好運”可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Good luck**（最常用，表示祝愿對方順利或幸運）
- 例句：Good luck with your exam!（祝你考試好運?。?

2. **Fortune**（側重“命運”或“財富”，也可指好運）
- 例句：Fortune favors the brave.（好運眷顧勇者。）

3. **Luck**（泛指“運氣”，可指好或壞）
- 例句：I wish you the best of luck!（祝你好運?。?

4. **Good fortune**（更正式，強調吉祥或福氣）
- 例句：May good fortune follow you.（愿好運伴隨你。）

**常見搭配**：
- **Break a leg!**（戲劇界俚語，相當于“祝好運”）
- **Best of luck!**（更熱情的祝福）

根據具體場景選擇即可！