"懷愿"可以翻譯為英文的 **"Cherished Wish"** 或 **"Heartfelt Desire"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Cherished Wish"** —— 強(qiáng)調(diào)珍藏在心的愿望（帶有珍惜、懷念的情感）。
2. **"Heartfelt Desire"** —— 更側(cè)重發(fā)自內(nèi)心的強(qiáng)烈渴望。

如果是指未實(shí)現(xiàn)的愿望，也可用 **"Unfulfilled Wish"**（未竟之愿）。需要更貼近原意的翻譯，可以提供具體句子或背景哦！