"耗眊"可以翻譯為 **"exhausted and dim-sighted"** 或 **"weariness and failing eyesight"**，具體取決于上下文。

### 解釋：
- **耗** (hào) 有“消耗、疲憊”之意，可譯為 *exhausted* 或 *weariness*。
- **眊** (mào) 指“視力模糊、昏花”，可譯為 *dim-sighted*、*failing eyesight* 或 *blurred vision*。

### 例句：
- 年老耗眊 → *aged with exhaustion and dim eyesight*
- 因長期勞累而耗眊 → *wearied and visually impaired from prolonged toil*

如需更精確的翻譯，請提供完整句子或使用背景。