"大儉"可以翻譯為 **"Great Frugality"** 或 **"Extreme Thrift"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Great Frugality"**（強調(diào)節(jié)儉的美德或原則）
2. **"Extreme Thrift"**（強調(diào)極致的節(jié)省行為）

如果涉及人名或特定稱謂（如名字、稱號），可直接用拼音 **"Dajian"** 并視情況加注解釋。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體背景或例句哦！