“行秤”可以翻譯為 **"portable scale"** 或 **"handheld scale"**，具體選擇取決于使用場景：

1. **Portable scale**（便攜秤）—— 強(qiáng)調(diào)便于攜帶的特性，適用于市場、物流等場合。
2. **Handheld scale**（手持秤）—— 更側(cè)重手持操作的小型秤，如廚房秤、珠寶秤等。

如果需要更具體的翻譯，可以提供上下文，例如行業(yè)或用途（如“商用行秤”可譯作 **"commercial portable scale"**）。