“吭吃”可以翻譯為 **"groan"** 或 **"grunt"**，具體取決于上下文：

1. **"Groan"** —— 表示因痛苦、疲憊或不滿而發出的低沉聲音。
- 例：He let out a groan when lifting the heavy box.（他抬起重箱時發出了一聲吭吃。）

2. **"Grunt"** —— 更偏向短促、用力的聲音，常見于用力或敷衍回應時。
- 例：She grunted in annoyance.（她不快地吭吃了一聲。）

如果是擬聲詞（無實際詞義），可直接用 **"ugh"** 或 **"ergh"** 表達悶哼聲。需要具體語境才能更精準翻譯哦！