"翰長"可以翻譯為 **"Chief of the Hanlin Academy"** 或 **"Head of the Hanlin Academy"**。

### 說明：
1. **"Hanlin Academy"**（翰林院）是中國古代負責文書、編修、學術等事務的機構。
2. **"Chief"** 或 **"Head"** 表示“長官”或“負責人”的職位。

如果上下文需要更簡潔的表達，也可以直接用 **"Hanlin Chief"**，但需確保讀者了解背景。

需要根據具體語境調整，例如：
- 正式頭銜：**"Chief Scholar of the Hanlin Academy"**
- 歷史文獻中可能直接音譯為 **"Hanlin Zhang"** 并加注解釋。

如果有更具體的背景（如朝代、職責），翻譯可進一步優化。