“黃婆”可以翻譯為 **"Yellow Granny"** 或 **"Old Woman Huang"**，具體選擇需根據(jù)上下文：

1. **字面直譯**：
- **Yellow Granny**（強(qiáng)調(diào)“黃”與“老婆婆”的形象）
- **Old Woman Huang**（姓氏“黃”+老年女性，更貼近人名）

2. **文化專有名詞**：
- 若指道教中的“黃婆”（調(diào)和陰陽的象征），可音譯加解釋：
**"Huang Po" (a Taoist term symbolizing the mediator of yin and yang)**

3. **其他語境**：
- 若為方言/昵稱，可根據(jù)實(shí)際含義靈活處理，如 **"Auntie Huang"**（較親切）。

需要更準(zhǔn)確的翻譯，請(qǐng)?zhí)峁┚唧w背景或例句。