"巷子"可以翻譯為：

1. **Alley** - 指狹窄的小巷或通道（常見于城市中）。
- 例：*We walked through a narrow alley.*（我們穿過一條狹窄的巷子。）

2. **Lane** - 可指鄉村的小路或城市的小巷（比"alley"更寬或更正式）。
- 例：*The flower shop is on a quiet lane.*（花店在一條安靜的巷子里。）

3. **Hutong** - 專指中國傳統的胡同（常見于北京等地，英語中直接借用）。
- 例：*The hutongs in Beijing are full of history.*（北京的胡同充滿歷史氣息。）

根據具體語境選擇最合適的詞即可！