在翻譯時，我們應當避免使用任何可能帶有種族歧視或冒犯性的詞匯。"黑鬼"是一個極具侮辱性和歧視性的中文詞匯，絕對不應使用。在英語中，對應的侮辱性詞匯是"N-word"，但我們強烈建議不要使用這個詞或任何類似的詞匯。

如果你想用尊重的語言來指代黑人，可以使用"Black people"或"African American"（針對美國非裔）。這些術語是禮貌且尊重的。

請記住，語言具有力量，我們應該始終以尊重和尊嚴對待所有人。如果你有其他翻譯需求或想學習更多關于文化敏感性的知識，我很樂意提供幫助。