“鶴闕”可以翻譯為 **"Crane Tower"** 或 **"Crane Pavilion"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Crane Tower"** —— 若“鶴闕”指高聳的樓閣或塔式建筑（如鶴形或與鶴相關的塔）。
2. **"Crane Pavilion"** —— 若“闕”更偏向亭臺樓閣的雅致意象（如園林中的建筑）。

### 補充說明：
- **文化背景**：若需保留中文意境，可加注拼音（如 *Crane Que*）并附簡短解釋，例如：
> *"He Que" (Crane Tower), a poetic name for a tower associated with cranes, symbolizing longevity and elegance in Chinese culture.*

- **其他變體**：若“鶴闕”是專有名稱（如景點、作品標題），建議直接拼音 *Heque* 并大寫（例：*Heque Tower*），以保持獨特性。

根據具體使用場景調整即可。