"毫絲"可以翻譯為英文 **"fine silk"** 或 **"delicate silk threads"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Fine silk"**（廣義的精細絲綢）
2. **"Hao silk"**（音譯，若特指中國傳統絲綢中的一種極細品類）
3. **"Ultra-fine silk threads"**（強調極細的絲線）

如果是專業紡織術語或特定工藝名稱，可能需要結合具體背景調整。例如：
- **"Hao-si silk"**（拼音直譯 + 注釋）
- **"Exquisitely thin silk"**（形容質地極薄）

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多上下文哦！