“花淫”可以翻譯為 **"floral debauchery"** 或 **"flower-themed licentiousness"**，具體取決于上下文：

1. **"Floral debauchery"** —— 強調以花為意象的放蕩或淫靡氛圍（如文學、藝術中的隱喻）。
2. **"Flower-themed licentiousness"** —— 直譯，突出“以花為主題的淫亂”。

如果是特定作品名稱或文化概念，可能需要結合背景調整。例如：
- 若指古典文學中的隱喻，可保留拼音 **"Huayin"** 并加注解釋。
- 若描述自然中花的繁茂與情欲聯想，也可用 **"orgy of blossoms"**（更具詩意）。

需要更準確的翻譯，請提供具體語境或例句。