“黑壤”可以翻譯為 **"black soil"** 或 **"dark loam"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Black soil** - 通用翻譯，強(qiáng)調(diào)土壤的顏色（如中國東北的“黑土”）。
2. **Dark loam** - 若指肥沃、深色的壤土（loam 是土壤分類術(shù)語，含沙、黏土和有機(jī)質(zhì)的混合土壤）。

如果是特定術(shù)語（如地名或?qū)Ｓ忻~），可考慮音譯加注，例如 **"Heirang" (black fertile soil)**。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！