"大填"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **"Major Reclamation"**（指大規模的土地填海/填土工程）
2. **"Large-scale Filling"**（一般性的大規模填充）
3. **"Massive Backfilling"**（工程或建筑中的大規模回填）

如果是特定術語或品牌名稱，可能需要音譯為 **"Datian"** 并附加解釋。請提供更多背景信息以便更精準翻譯！