“帶菌”可以翻譯為 **"carrier of bacteria"** 或 **"bacteria-carrying"**，具體取決于上下文：

1. **"carrier of bacteria"**（名詞短語）
- 例：*The patient is a carrier of bacteria.*（這名患者是帶菌者。）

2. **"bacteria-carrying"**（形容詞）
- 例：*bacteria-carrying insects*（帶菌昆蟲）

如果是醫學/流行病學中特指無癥狀但攜帶并傳播病原體的“帶菌者”，更專業的術語是：
- **"asymptomatic carrier"**（無癥狀帶菌者）
- **"healthy carrier"**（健康帶菌者，指未發病但攜帶病原體）

需要更精確的翻譯時，建議補充具體語境哦！