“懷筆”可以翻譯為 **"Nostalgic Pen"** 或 **"Cherished Pen"**，具體選擇取決于語境：

1. **Nostalgic Pen** —— 強調“懷舊、回憶”的情感（如懷念過去的書寫時光）。
2. **Cherished Pen** —— 強調“珍視、愛惜”的含義（如一支有紀念意義的筆）。

如果是品牌或特定名稱，也可考慮音譯 **"Huaibi"** 并加注解釋。需要更精確的翻譯建議提供具體使用場景哦！