"懷袵"可以翻譯為 **"cherish the memory of"** 或 **"hold dear"**，具體取決于上下文。

如果是指懷念、珍視某物或某人，可以使用：
- **"Cherish the memory of..."**
- **"Hold dear..."**
- **"Treasure the thought of..."**

如果是古文或特定語境中的用法，可能需要更詳細的背景來提供精準翻譯。如果有具體句子或出處，可以提供更多信息以便更準確地翻譯。