"懷寵"可以翻譯為英文 **"Cherished Favor"** 或 **"Harboring Favor"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Cherished Favor**（珍視的恩寵）—— 強調被寵愛、受重視的狀態。
2. **Harboring Favor**（心懷恩寵）—— 側重內心懷有被寵愛的感受。

如果是書名、特定稱謂或古文翻譯，可能需要更貼合語境的譯法。例如：
- 在《呂氏春秋》中的《懷寵》篇，可譯為 **"Cherishing Benevolence"**（懷柔施恩）。

需要更精確的翻譯，建議提供具體出處或背景。