“吭嗤”是一個擬聲詞，通常用來形容費力、沉重或緩慢的動作或聲音（如喘粗氣、吃力地移動等）。根據具體語境，可以翻譯為以下幾種英文表達：

1. **"Pant" / "Puff"**
（形容喘粗氣的聲音，如：他吭嗤吭嗤地爬上山 → *He puffed and panted as he climbed the hill.*）

2. **"Wheeze"**
（帶有喘息、費力的聲音，可能暗示呼吸困難，如：老人吭嗤著走路 → *The old man wheezed while walking.*）

3. **"Grunt" / "Groan"**
（用力時發出的低沉聲音，如：他吭嗤著搬起箱子 → *He grunted while lifting the box.*）

4. **"Huff and puff"**
（組合短語，強調費力或氣喘吁吁的狀態，如：她吭嗤吭嗤地跑完步 → *She was huffing and puffing after the run.*）

**例句參考**：
- “牛吭嗤吭嗤地拉著車。” → *The ox pulled the cart with labored grunts.*
- “他累得直吭嗤。” → *He was wheezing/panting from exhaustion.*

如果需要更精確的翻譯，請提供具體句子或語境哦！