“灰除”可以翻譯為 **"ash removal"** 或 **"dust removal"**，具體取決于上下文：

1. **Ash removal** —— 常用于指清除燃燒后的灰燼（如鍋爐、壁爐等）。
2. **Dust removal** —— 更偏向于清除灰塵或細(xì)小顆粒（如清潔、工業(yè)除塵等）。

如果有更具體的語(yǔ)境（如工業(yè)術(shù)語(yǔ)、特定設(shè)備名稱(chēng)等），可以提供更多信息以便更精準(zhǔn)翻譯。