"含詠"可以翻譯為 **"chanting"** 或 **"reciting with emotion"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Chanting"** —— 適用于有節奏、重復的吟誦（如詩歌、經文）。
2. **"Reciting with emotion"** —— 強調帶有情感的誦讀或品味文字。

如果需要更文學化的表達，也可以考慮：
- **"Savoring (poetry/text)"**（品味詩文）
- **"Musing over verses"**（沉思詩句）

如果有具體語境（如古詩、現代詩、宗教文本等），翻譯可以進一步調整。