“亨嘉”可以音譯為 **"Hengjia"**，如果追求更貼近英文發(fā)音習慣，也可寫作 **"Hengga"** 或 **"Heng Jia"**（分寫形式）。

若需意譯，需結合具體語境：
- **亨** 可對應 **"prosperous"（繁榮的）** 或 **"smooth"（順利的）**
- **嘉** 可譯為 **"excellent"（卓越的）** 或 **"auspicious"（吉祥的）**

例如：
- **意譯組合**：*Prosperous & Excellent*（強調繁榮與卓越）
- **簡練版**：*Auspicious Success*（吉祥的成功）

如果是人名或品牌名，建議優(yōu)先用音譯 **Hengjia** 保持原味，必要時可加簡短英文注解。需要更精確的翻譯，請?zhí)峁┚唧w使用場景。