“亨通”可以翻譯為英文 **"prosperous"** 或 **"smooth"**，具體取決于上下文：

1. **"Prosperous"**（繁榮的、順利的）—— 適用于形容事業(yè)、財運亨通。
- 例：**"a prosperous career"**（事業(yè)亨通）

2. **"Smooth"**（順暢的、順利的）—— 適用于形容事情進展順利。
- 例：**"Everything goes smooth."**（諸事亨通）

如果是公司名或品牌名（如“亨通集團”），通常采用音譯 **"Hengtong"**，例如 **"Hengtong Group"**。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！