“寒乏”可以翻譯為 **"cold and weary"** 或 **"chilled and exhausted"**，具體取決于上下文。

如果需要更簡潔的表達：
- **"cold fatigue"**（寒冷導致的疲憊）
- **"winter weariness"**（冬季的倦怠感，如果指季節相關）

如果是中醫或特定語境中的“寒乏”（如寒氣導致的乏力），可能需要更專業的譯法，比如：
- **"deficiency-cold fatigue"**（虛寒型疲乏）

請提供更多背景信息以便更精準翻譯！