“麾驅(qū)”可以翻譯為 **"command and drive"** 或 **"lead and direct"**，具體取決于上下文：

1. **字面直譯**：
- **"Command the troops and drive forward"**（指揮軍隊(duì)并推進(jìn)）
- **"Lead the charge"**（率領(lǐng)沖鋒）

2. **抽象/比喻意義**（如領(lǐng)導(dǎo)、掌控）：
- **"Take command and steer"**（掌控并引導(dǎo)）
- **"Direct and propel"**（指揮并推動(dòng)）

如果需要更精準(zhǔn)的翻譯，請(qǐng)?zhí)峁┚唧w語境（如軍事、管理、游戲等場(chǎng)景）。