【化工】的英文翻譯是 **"Chemical Engineering"** 或 **"Chemical Industry"**，具體取決于上下文：

1. **Chemical Engineering**（化學(xué)工程） - 指涉及化學(xué)過(guò)程設(shè)計(jì)、操作和優(yōu)化的工程學(xué)科。
2. **Chemical Industry**（化學(xué)工業(yè)） - 指生產(chǎn)化學(xué)產(chǎn)品的工業(yè)領(lǐng)域。

如果需要更簡(jiǎn)潔的術(shù)語(yǔ)，**"Chemicals"** 也可在某些場(chǎng)景下泛指化工相關(guān)領(lǐng)域。

例如：
- 化工行業(yè) → **Chemical industry**
- 化工工程師 → **Chemical engineer**
- 化工產(chǎn)品 → **Chemical products**

根據(jù)具體語(yǔ)境選擇最合適的譯法即可！