"嘩潰"可以翻譯為英文 **"collapse in chaos"** 或 **"disintegrate amid uproar"**，具體取決于上下文：

1. **"Collapse in chaos"** —— 強調在混亂中崩潰（如政權、系統等）。
2. **"Disintegrate amid uproar"** —— 強調在喧囂/騷動中瓦解。

如果是軍事或組織潰敗，也可用 **"rout"**（潰散）或 **"crumble amid rebellion"**（在嘩變中崩潰）。

需要更精確的翻譯？可以提供具體語境哦！