“杭劇”的英文翻譯通常為：
**Hangzhou Opera**

或更具體地使用音譯加注：
**Hangju (Hangzhou Opera)**

### 說明：
1. **Hangzhou Opera** 是直譯，便于英語讀者理解這是一種源自杭州（Hangzhou）的傳統戲曲形式。
2. **Hangju** 是拼音音譯，保留原語言特色，首次出現時可加括號標注解釋（適用于學術或文化傳播場景）。

### 例句：
- "Hangju, a traditional local opera from Hangzhou, combines elements of folk music and storytelling."
- "Hangzhou Opera reflects the cultural heritage of Zhejiang Province."

根據使用場景選擇即可，兩者均通用。