“戲亭”可以翻譯為 **"Opera Pavilion"** 或 **"Theater Pavilion"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Opera Pavilion** —— 如果“戲亭”是用于戲曲表演的傳統建筑（如中國戲曲）。
2. **Theater Pavilion** —— 如果泛指戲劇、表演的亭臺，或更偏向現代戲劇用途。

如果“戲亭”是特定名稱（如景點、建筑名），可直接用拼音 **"Xiting Pavilion"** 并加注釋說明功能。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！