"戲狎"可以翻譯為 **"flirt"** 或 **"banter playfully"**，具體取決于上下文：

1. **Flirt**（調(diào)情）—— 適用于帶有曖昧或輕佻意味的互動(dòng)。
- 例：*He liked to flirt with her in a teasing manner.*（他喜歡以戲弄的方式與她調(diào)情。）

2. **Tease playfully / Banter**（嬉戲逗弄）—— 適用于無惡意的玩笑或輕松調(diào)侃。
- 例：*The two friends often bantered in a lighthearted way.*（這兩位朋友常常輕松地互相戲狎。）

如果是更負(fù)面的含義（如騷擾或不尊重），可用 **"act frivolously"** 或 **"behave inappropriately"**。

需要更準(zhǔn)確的翻譯，建議提供具體語境。