"徽真"可以翻譯為 **"Huizhen"**（音譯）或根據(jù)具體含義選擇意譯：
1. 若指徽州（安徽）的真/正文化，可譯為 **"Authentic Huizhou"**
2. 若為人名，保留拼音 **"Hui Zhen"**（名+姓格式）

需要更多上下文可進一步優(yōu)化翻譯，例如：
- 品牌/產(chǎn)品名：**Huizhen**（直接使用拼音）
- 藝術概念：**"Essence of Huizhou"**（徽州精髓）

請補充具體用途，以便提供更精準的翻譯建議。