"徽織"可以翻譯為 **"Hui Weaving"** 或 **"Anhui Weaving"**（如果特指安徽地區的織造工藝）。

如果需要更具體的翻譯：
- **"Hui Embroidery"**（徽繡，如果指刺繡工藝）
- **"Anhui Textile Art"**（安徽紡織藝術，如果泛指紡織類工藝）

具體選擇取決于上下文。如果是品牌或專有名詞，可直接用拼音 **"Huizhi"** 并加注解釋。