“黃孽”可以翻譯為 **"Yellow Evil"** 或 **"Yellow Scourge"**，具體選擇需根據上下文：

1. **"Yellow Evil"** —— 直譯，若指某種負面象征或隱喻（如疾病、災禍）。
2. **"Yellow Scourge"** —— 若強調“禍害、災難”之意（如歷史或文學語境中的貶義稱呼）。

如果“黃孽”是特定名稱（如人名、作品名），建議保留拼音 **"Huang Nie"** 并加注解釋。

需要更精確的翻譯，請補充具體背景或例句。