“謊漢”可以翻譯為 **"lying man"** 或 **"liar"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Lying man"**（直譯，強調“說謊的男人”）
2. **"Liar"**（更通用的名詞，指“說謊者”，性別中立但可指男性）

如果需保留中文的貶義或口語化色彩，也可用：
- **"Deceitful guy"**（狡詐之徒）
- **"Fraud"**（騙子，語氣較強）

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體例句或背景。