"皇扃"可以翻譯為 **"Imperial Gate"** 或 **"Royal Portal"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Imperial Gate"** —— 若指皇宮或重要場所的大門（強調皇權與莊嚴）。
2. **"Royal Portal"** —— 若帶有象征性或文學性含義（如通往權力或神圣領域的入口）。

如需更精準的翻譯，建議提供具體語境或使用場景。