“訇磕”可以翻譯為英文 **"thunderous crash"** 或 **"deafening noise"**，具體翻譯取決于上下文：

1. **"Thunderous crash"** —— 強調(diào)巨大的撞擊聲或轟鳴聲（如雷聲、爆炸聲）。
2. **"Deafening noise"** —— 強調(diào)震耳欲聾的聲響。

如果是擬聲詞（onomatopoeia），也可以直接用 **"boom"** 或 **"bang"** 表達(dá)突然的巨響。

需要更準(zhǔn)確的翻譯，請?zhí)峁┚唧w語境！