"谾壑"可以翻譯為英文 **"deep ravine"** 或 **"profound gorge"**，具體取決于語境：

1. **"Deep ravine"** —— 強(qiáng)調(diào)深邃的峽谷或溝壑。
2. **"Profound gorge"** —— 帶有文學(xué)或詩意色彩，突出幽深、險(xiǎn)峻的意境。

如果指自然景觀中的峽谷，**"deep ravine"** 更常用；若用于文學(xué)或比喻（如形容險(xiǎn)峻、深邃的意境），**"profound gorge"** 或 **"abyssal chasm"**（深淵般的裂谷）也可考慮。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體句子或背景哦！