“鴻魚”可以翻譯為英文的 **"Grand Fish"** 或 **"Vast Fish"**，具體選擇取決于語境和想要傳達的意境：

1. **"Grand Fish"** —— 強調“鴻”的宏大、尊貴之意。
2. **"Vast Fish"** —— 側重“鴻”的廣闊、遼遠之感。

如果“鴻魚”是特定名稱（如品牌、作品名），可直接用拼音 **"Hong Yu"** 并加注解釋。需要更精準的翻譯，可以提供更多背景信息哦！