"煌耀"可以翻譯為 **"Brilliant Radiance"** 或 **"Dazzling Glory"**，具體選擇取決于語境：

1. **Brilliant Radiance** —— 強調“輝煌、閃耀的光芒”（偏書面、優雅）
2. **Dazzling Glory** —— 強調“耀眼、奪目的榮耀”（更具氣勢）

如果指代名稱（如品牌、技能、作品標題），也可考慮：
- **Blazing Splendor**（熾熱的光輝）
- **Resplendent Glory**（燦爛的榮耀）

需要更精準的翻譯嗎？可以提供具體的使用場景（如游戲、文學、品牌等）以便調整風格。