"行棋"可以翻譯為英文中的 **"to move a piece"** 或 **"to make a move"**（在棋類游戲中），具體翻譯取決于上下文：

1. **General term for moving a piece in a board game**:
- **"To move a piece"** (e.g., in chess or Go)
- **"To make a move"** (general term for taking a turn in a game)

2. **In the context of strategy or decision-making (metaphorical use)**:
- **"To make a move"** (similar to taking action in a strategic situation)

3. **Specific to Chinese chess (象棋) or Go (圍棋)**:
- **"To play a move"** (e.g., "He played a strong move in Weiqi.")

如果你指的是某種特定的棋類游戲，可以提供更多背景，以便更精準(zhǔn)地翻譯。