"漢調"可以翻譯為 **"Han Melody"** 或 **"Han Tune"**。

如果特指中國傳統戲曲中的漢調（如漢劇的唱腔），也可譯為：
- **"Han Opera Tune"**
- **"Han-style Opera Melody"**

若需更準確的翻譯，建議結合具體語境進一步調整。