"漢風"可以翻譯為 **"Han Style"** 或 **"Han Aesthetic"**，具體取決于上下文：

1. **"Han Style"**（強調(diào)漢代或漢文化的風格）
- 例：漢風服飾 → *Han-style clothing*
- 例：漢風建筑 → *Han-style architecture*

2. **"Han Aesthetic"**（強調(diào)美學或藝術風格）
- 例：漢風設計 → *Han aesthetic design*

3. 若指廣義的**中國文化風潮**（非特指漢代），也可用：
- **"Chinese Style"**
- **"Tang-Song Style"**（若融合唐宋元素，西方有時用此泛指古典中國風）

**補充說明**：
- 漢代（Han Dynasty）是英語中固定的歷史術語，直接使用"Han"能準確關聯(lián)歷史背景。
- 若需詩意表達，可結(jié)合上下文調(diào)整，如"Elegance of the Han"（漢之雅韻）。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體句子或使用場景哦！