“皇休”可以翻譯為 **"Imperial Rest"** 或 **"Royal Leisure"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Imperial Rest** - 若指皇帝/君主專用的休息時間或場所（如“皇休日”可譯為 *Imperial Rest Day*）。
2. **Royal Leisure** - 若強調皇室成員的休閑活動或特權（如“皇休之所”可譯為 *Royal Leisure Retreat*）。

如需更精準的翻譯，建議提供完整句子或使用場景。